весёлое лицо — перевод на английский

весёлое лицо — happy face

Вы можете сделать тыкву с весёлым лицом, а можете со страшным...
So your pumpkin can have a happy face or a scary face.
У Оуэна Маклава веселое лицо.
«Eoin McLove has a happy face.»
Так, Гас, сделай весёлое лицо!
OKAY, GUS, GIMME YOUR HAPPY FACE.
advertisement

весёлое лицо — your face

Я видел более веселые лица в школьном автобусе, летящем с обрыва.
I've seen happier faces on a school bus going over a cliff.
Иди в ту комнату и сделай веселое лицо.
Go in that room, put a smile on your face{\ right now}.
advertisement

весёлое лицо — другие примеры

Я видел и более веселые лица... на виселице.
I've seen more cheerful faces dangling from a gallows.
Поэтому я убираю своих призраков и одеваю свое веселое лицо.
So I put away my ghosts and put my game face on.
«твое веселое лицо»
¶ your funny face
Они очень рады, тому как вы водили, смотрите на их веселые лица, как они уходят вытирая глаза.
They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes.