весь прошедший год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь прошедший год»
весь прошедший год — past year
Раз в месяц она проводила выходные в Коконат Гроув, весь прошедший год, начиная с прошлого лета.
She stayed at Coconut Grove one weekend a month for the past year, starting last summer.
Я вставала к нему весь прошедший год.
I've been getting him for the past year.
За все прошедшие годы изучения этого создания, это был единственный возбудитель, на который оно реагировало.
During the past year of studying this creature, it's the only stimulus it ever responded to.
Весь прошедший год ПОЧТИ каждый вечер Я ЛОЖИЛСЯ В кровать, включал телевизор и думал о том, что она делает.
I mean, you know, for the past year pretty much every night I'd just... go to bed and watch TV and... wonder what she was doing.
Вранье Стива — это было довольно плохо и так, но ваше топтание вокруг с грустными улыбками и ваша поддержка бедной вдовы... и ни у кого не достает смелости признать то, что я знала весь прошедший год?
Steve's lies were bad enough, but to have all of you parade around here with your sad smiles and your pats on the back for the poor widow... and nobody has the guts to admit what I've known for the past year?
Показать ещё примеры для «past year»...