весь в испарине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь в испарине»
весь в испарине — другие примеры
А когда моя рука отпускает член... ..она — горячая, вся в испарине, подобно той, что идёт изо рта,.. ...когда говоришь на холоде.
When my hand leaves my lips, it is hot, sprinkled with mist, as when you talk in the cold.
И ты лежишь там весь в испарине, отчаянно ищешь салфетку, которая, ты вспоминаешь, все еще в твоем кармане и пульт валяется где-то на полу, и это как будто ты смотришь на себя со стороны, знаешь.
And you're lying there sweating, desperately looking for the tissue which you know is still in your pocket and the remote control which is somewhere on the floor, and it's like walking in on yourself, you know.