весьма неподходящий — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «весьма неподходящий»

весьма неподходящийis a singularly inopportune

Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахт, сэр.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.
Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахты, сэр.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.

весьма неподходящий — другие примеры

Весьма неподходящая.
Quite unsuitable.
Не кажется ли вам, что вы выбрали весьма неподходящий момент?
Don't you think your timing is a trifle inopportune?