вести раскопки — перевод на английский

вести раскопки — 've dug

Мусульмане запретили нам вести раскопки.
The Muslim authority won't allow us to dig there.
Место, где мы ведем раскопки, священно для многих людей.
Where we're digging, it's so holy to so many people.
Здесь нельзя вести раскопки.
No one's allowed to dig here anymore.
Я вел раскопки в Гватемале и по всему Гондурасу.
I've dug all over Guatemala and all over Honduras.

вести раскопки — excavated

Они вели раскопки для новой беседки.
— Yep. They were excavating for a new gazebo.
Эванс вёл раскопки и восстанавливал в то время, пока Европа разрывалась на куски Первой мировой войной, и он представил минойскую цивилизацию как мирную утопию.
Evans excavated and rebuilt at a time when Europe was being torn apart by the First World War, and he presented the Minoan civilisation as a peaceful utopia.

вести раскопки — другие примеры

Твой свёкор вёл раскопки в Греции, охотился в Кении.
Your father-in-Iaw went on safaris.
Абсолютная тишина требуется от всех посетителей, чтобы их присутствие не беспокоило поэтов, которые ведут раскопки.
Absolute silence is demanded to all its visitors, so their presence does not disturb the poets who are directing the excavations.
Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей.
It was in 1948 that the French-Mexican archeologist Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions.
Раньше археологи вели раскопки, копались в грязи.
Archaeology used to be about digs and dirt.
Они не использовали решето, когда вели раскопки.
I know there was no grid imposed at that time during the initial excavation.
Показать ещё примеры...