вести поиски — перевод на английский

Ведем поиск Наналли.
Search for Nunnally.
Но БАК настолько Большой, насколько мы могли его сделать, и поэтому вместо создание Струны, мы также можем вести поиск одного из её потрясающих свойств.
For now, the LHC is as large as it gets, although perhaps instead of creating a string we can search for one of its most remarkable properties.
Мы сможем вести поиск вдвое быстрее, если разделимся.
We can search it twice as fast if we separate.
— Сэр, я предпочел бы вести поиски.
Uh, sir, I'd rather search, if that's okay.
Вели поиск по одному и тому же кораблекрушению, но папа добрался первым, забрал все ценности, и Ньютон с тех пор имел на него зуб.
They were searching for the same shipwreck but Dad got there first, reaped the rewards, and Newton's held it against him ever since.
Показать ещё примеры для «search»...
advertisement

вести поиски — looking for

Представитель КБР сообщил журналистам, что проверяются все версии, и полиция ведёт поиски подозреваемого.
A CBI spokesman told this reporter that all leads and tips are being pursued and that police are looking for a possible suspect.
В настоящий момент власти города ведут поиски гражданина США, подозреваемого в убийстве офицера полиции Марселя.
The authorities are combing the city today, looking for an American national, wanted for the murder of a Marseille police officer.
Я попробую узнать, где он вёл поиск.
I might be able to figure out where he was looking.
Зед и Джанель как раз ведут поиски твоего призрака.
Zed and Janel are out looking for your ghost right now.
Мы не могли сами вести поиски, потому что работали в слишком тесной связи.
We couldn't look into it ourselves because we were too close.
Показать ещё примеры для «looking for»...