вести огонь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести огонь»
вести огонь — firing
Они упредили наш маневр, сэр. Продолжают вести огонь.
They are matching our maneuver, sir, and firing.
Веду огонь.
Firing.
Судья Дредд, в укрытие. Они ведут огонь 2О-мм разрывными снарядами с расстояния 3ОО метров.
They're firing. 20 millimeter caseless flechette rounds at 300 meters.
Противник ведет огонь.
The enemy is firing.
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны — и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
In modern warfare, a well-positioned microphone... can tell you anything from where troops are moving to where a sniper is firing from.
Показать ещё примеры для «firing»...
advertisement
вести огонь — taking fire
Та пехота из первой регулярной ведёт огонь через реку.
Those grunts from R.C.T. One are taking fire from across the river.
По мне ведут огонь снизу и сверху автострады.
Taking fire above and below expressway.
Чарли ещё ведут огонь из этой колонки?
Charlie's still taking fire from that gas station?
Ведем огонь.
Repeat. We are taking fire.
Мы ведем огонь.
We are taking fire.