вести детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести детей»
вести детей — took their kids
Разве не пора вести детей в школу?
Isn't it time to take the kids to school?
Куда вы ведете детей?
Where are you taking the kids?
Я веду детей на прогулку.
I'm taking the kids out.
Другие люди вели детей в парк или на природу.
Other people took their kids off to the park or the country.
вести детей — bring the kids
Йенни, веди детей!
Jenny, bring the kids!
Не веди детей по коридору Б, хорошо?
Don't bring the kids down Corridor B, okay?
Зачем вести ребенка в мир, где он будет страдать?
Why bring a kid into the world just to make him suffer?
вести детей — get the kid
Билл, чего встал? Веди детей в номера. — Идем.
Get these kids up to their room.
Веди детей наверх!
Get the kids upstairs first.
Веди ребенка.
Get the kid.
вести детей — take the children
Веди детей по домам.
Take the children home.
Веди детей этой дорогой.
Take the children that way.
вести детей — missing children
Это единственный человек в истории США, притворившийся пропавшим без вести ребёнком. (прим. перев.: это неправда, см. Вайнвилльские убийства)
He is the only person in US history ever to have assumed the identity of a missing child.
Пропавших без вести детей.
One of the missing children.
вести детей — другие примеры
Но эти разговоры вели дети десять лет назад. На дворе 1983 год, Йохан!
But that's the kind of stuff that the kids were doing 10 years ago, it's 1983 now, Johan!
Веди детей.
Move the kids. Let's go.
Скажите ему, я веду ребенка.
Tell him, I'm bringing the baby.
Родители других пропавших без вести детей Манчестера не были допущены на суд.
The parents of other missing Manchester children were outside the court.
В субботу, мы с Ритой ведем детей на пляж.
Rita and I are taking hers to the beach on saturday.
Показать ещё примеры...