вести в танце — перевод на английский

вести в танце — leads when you dance

— Я буду вести в танце, если Вы так сильно боитесь.
— I will lead the dance if it scares you so much.
Женщины предпочитают,... когда их ведут жёсткой рукой... поэтому помните — вы должны... вести в танце. Вот так...
Women prefer to be led by a firm man so remember you are leading the dance.
Кто ведет в танце, если вы танцуете?
Who leads when you dance? If you dance.
advertisement

вести в танце — lead

Я люблю вести в танце... постоянно.
I like to lead... all the time.
Давай еще потанцуем и я отдам тебе свой кусок торта, если вести в танце буду я.
How about one more dance... ... andI 'llgiveyoumypieceofthe cake if you let me lead.
advertisement

вести в танце — другие примеры

Я не могла не заметить, как бог себя выражает... и что бог ведёт в танце определённым образом... того, кто становится одержим им.
I had to see what god behaved in what way... and what god danced in a certain way... when the devotee became possessed.
Я не очень часто веду в танце.
Yes, doctor, it's just, not often have the opportunity to lead.
ему просто вновинку вести в танце.
Sorry. He's probably not used to leading.
Это не тот, кого вы ведёте в танце. Это то, кого вы отпускаете.
It's not who you bring to the dance, it's who you leave with.