вести в счёте — перевод на английский

вести в счёте — taken the lead with

И теперь Джордж и его новая партнерша Линли ведут в счете.
And now George and his new partner Lynly take the lead.
Индиана ведёт в счёте.
Indiana takes the lead.
«Пантеры» ведут в счёте всего за полторы минуты до конца матча!
The Panthers have taken the lead with just over a minute and a half to play!

вести в счёте — score

Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята.
The Panthers are scoring here in the second half and Matt Saracen is making the difference out there, folks.
Но я научился притворяться за прошедшие девять лет... притворяться так, что мои победы по сути... только производят впечатление, что никто не ведёт в счёте.
But I've learned to pretend over the past nine years... to pretend that my victories mattered... only to realize that no one was keeping score.

вести в счёте — другие примеры

Верети готовится подавать. Он уже ведёт в счёте. 1, 2, 3, 4...
He is running in now -— one, two, three, four, and his arm goes over.
Напоминаю, Турин ведёт в счёте,"
Turin is winning."
Они вели в счете, пока Келли Андерсон не расплакалась оттого, что скучает по отцу, улетевшему в командировку в Тайланд.
They were ahead in the game until Kelly Anderson crying because she missed her daddy, who's on a business trip in Thailand.
В седьмом матче серии мы вели в счёте,
With the score tied in game seven,
— И мы ведем в счёте.
— And we keep score.
Показать ещё примеры...