вести битву — перевод на английский

вести битву — fight

Мы ведем битву со злом, для которого последние 13 веков человеческого развития ересь, а потому заслуживают уничтожения.
We're fighting a brand of evil that thinks the last 1300 years of human progress is heresy punishable by violent death.
— Но, ведя битву со злом, надо быть осторожным.
But you should be careful how you fight evil.
advertisement

вести битву — другие примеры

И у меня есть видения и супер-силы и я цель атаки злобной юридической фирмы, потому что я провела последние три месяца .живя на небесах, которые ведут битву с демонами и злом .и раздавливающимися жучиными младенцами .потому что все это настоящее и это мир, в котором я живу.
And I have visions and super powers. And I'm the target of an evil law firm because I've spent the last three months living on a higher plane, fighting for the forces of good who wage a battle against demons and evilies and squishy bug babies because all that stuff's real, and that's the world I live in.
Я говорю, что он посмотрел на свои перспективы и решил вести битву, которую он мог выиграть.
No, I'm saying that he looked at his options and he fought the battle he thought he could win.
Мы сами должны вести битву.
We must fight our battles on our own.