весенняя оттепель — перевод на английский

весенняя оттепель — spring thaw

Только не во время весенней оттепели.
Not during the spring thaw.
Если бы я не наткнулся на нее, она могла бы пролежать в этой замерзшей воде до весенней оттепели
If I hadn't come across her when I did, she might have lain in that frozen water till the spring thaw.
advertisement

весенняя оттепель — spring melt

Телята рождаются задолго до весенней оттепели что дает им преимущество, когда лето наконец начинается.
The calves are born well before the spring melt, giving them a head start when summer finally arrives.
Весенняя оттепель похоже началась раньше, и это беспокоит Стензина.
The spring melt seems to have started early, which worries Stanzin.
advertisement

весенняя оттепель — другие примеры

Но с приходом весенней оттепели, глубоко в лесу просыпается зверь.
But when spring brings a thaw, deep in the forest, a beast stirs.