весенний вечер — перевод на английский

весенний вечер — spring evening

Что привело тебя в этот дивный весенний вечер?

What brings you here on this fine spring evening?

И в этот чудный весенний вечер именно в этом и поклялись друг другу Барни и Робин.

And on that lovely spring evening, that's exactly what Barney and Robin vowed to each other.

Шесть часов весеннего вечера...

Six o'clock of a spring evening...

И вот, однажды, весенним вечером, между Генуей и Нью-Йорком, прямо посреди океана...

Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean

С аллеями Гайд-парка для прогулок теплыми весенними вечерами!

Hyde Park to walk through on a fine spring night.

Я знаю, но перед Максом сначала Весенний Вечер. Похоже на то, что я посадила его на ракетку и отбросила на Уимблдон.

I know, but Max's first ZBZ function is Spring Formal.

— КТ Весенний Вечер, на котором будут крепированная бумага, воздушные шарики...

— The K-T Spring Formal, which means crepe paper, balloons...