вертлужной впадины — перевод на английский

вертлужной впадины — acetabulum

Также переломы вертлужной впадины передней стенки и заднего отдела позвоночника... из-за того, что головка бедра была вытолкнута вверх.
Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column... from the heads of the femur being pushed upwards.
Фрагмент пули отскочил от вертлужной впадины и вошел в подвздошную кость...
The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest...
Здесь перелом, в верхней части вертлужной впадины, и другой, выше в подвздошной кости, вероятно, посмертный в результате падения в колодец.
There's a fracture to the superior portion of the acetabulum and another upwards into the ilium sustained postmortem during the fall down the well.
Похоже, в вертлужной впадине скопление гноя.
Looks like there's pus in the acetabulum.

вертлужной впадины — другие примеры

С этой высоты и с такой скоростью, с которой он шел, он должен был сместить его бедренные кости из его вертлужной впадины. О, это не может быть так плохо.
From that height, and the speed he was going... he must have dislocated his femoral head from his acetabular.
Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.
C.T. negative for abdominal or intracranial hemorrhage, but did show bilateral hip dislocations, one anterior and one posterior, with an acetabular wall fracture, but both have been reduced.