вертеп — перевод на английский

«Вертеп» на английский язык переводится как «nativity scene» или «Christmas crib».

вертеп — nativity scene

Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.
A wonderful evening star humble nativity scene.
Итак... кого последнего видели рядом с вертепом?
Well... who was last seen next to the nativity scene?
Я подошел к вертепу, и сразу ушел, как услышал звуки оркестра, под управлением этого мерзавца Виллара.
I approached the nativity scene and I got out as I heard the band conducted by that Villard bastard.
В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза, правильно?
At midnight, you were standing by the nativity scene in you Santa outfit, right?
Сейчас они стоят перед Рождественским вертепом.
They're gathering around the Nativity scene now.
Показать ещё примеры для «nativity scene»...

вертеп — dan

А вы сделали его вертепом разбойников!
But you have turned it into a den of thieves.
В этом вертепе разбойников я построю город Божий.
In this den of thieves, I shall build a house of the Lord.
Боже, я не появлялся в том вертепе беззакония уже не помню сколько.
Lord I haven't set that foot in that den of iniquity for I don't know when!
И наконец они узнали, что он скрывался... в вертепе разбойников под названием Сингапурам.
Finally they found out that he was hiding in a den of thieves called Singapuram.
Нильс Оле, пойдёшь танцевать в «Вертеп греха»?
Niels Ole, do you want to go to the Den of Vice and dance?

вертеп — nativity

Я не могу найти фигурки для вертепа.
I can't find the figures for the nativity.
В этом году сцена вертепа такая красивая.
The nativity scene is so beautiful this year.
Фиггинс попросил рождественский клуб вмешаться и сделать живой вертеп.
Figgins asked the Christmas Club to step in... and do a living nativity.
В этом году в рождественский вертепе будут петь живые люди. А я не являюсь экспертом в судействе хорового пения.
Since this year's living nativity has a singing element to it, and since I'm no expert when it comes to judging show choir star power...
Похоже кто-то выкрал младенца из вертепа.
Oh, it looks like somebody stole the baby from the Nativity.
Показать ещё примеры для «nativity»...