версия обвинения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «версия обвинения»
версия обвинения — prosecution's case
Вся соль в том, чтобы найти нестыковки в версии обвинения.
The whole point is to poke holes in the prosecution's case.
И версии обвинения как карточный домик.
And the prosecution's case is a house of cards.
Я должен надеяться, что если мы зароним даже малейшее зерно сомнения в версию обвинения, мои шансы будут выше, чем сейчас.
I have to believe that if we plant even a small seed of doubt in the prosecution's case, I'll stand a better chance than I have now.
Суд вы проиграете. Но — версия обвинения — как площадка для гольфа.
But, the Prosecution's case is a golf course...
Когда я брала интервью у Джеффри для журнала, я допускала, что он виновен... как и все остальные ... но я продолжала находить пробелы в версии обвинения, ошибки, допущенные его группой юристов.
When I interviewed Jeffrey for the magazine, I assumed he was guilty... like everyone else... but I kept finding holes in the prosecution's case, mistakes made by his legal team,