вероятность смерти — перевод на английский

вероятность смерти — chance of death

Я пытался защитить заключенных от самых тяжелых пыток, ... оградить их от постоянных мучений и уменьшить вероятность смерти от электрошока, внезапного инфаркта.
"I tried to protect the prisoners... "from the worst tortures to prevent permanent damage... "and to lessen the chance of death...
Микроморт — это вероятность смерти один-на-миллион
And a micromort is a one-in-a-million chance of death.
advertisement

вероятность смерти — likely to die

Вероятность смерти в Скутари, где у нее была больница, была в три раза выше, чем в диком полевом госпитале, так много там ходило инфекций.
She's right, she didn't. You were three times more likely to die in Scutari, the hospital she ran than you were in a rough field hospital, because there was so much infection.
Среди водителей, однако, от двух до четырех раз увеличивается вероятность смерти в автомобильной аварии, или от автомобильной аварии, будучи вовлеченным в аварию
Amongst drivers, however, you were two to four times more likely to die in a car crash, or of a car crash, as it were, involved in a car crash.
advertisement

вероятность смерти — другие примеры

Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
As soon as there is the slightest possibility of death... the stabilization and transport team goes into action.
Я хотела сказать, что у меня вероятность смерти выше из-за недуга, перенесённого в детстве и осложняющего роды.
I meant to say more likely than other women, I might die, because an ailment when I was little shaped me for difficulty in childbirth.
Просто вероятность смерти...
It's just the possibility of me dying, just...
Помнишь, как я говорил, что если пойдёшь на операцию, вероятность смерти составляет 1:700 000?
Remember when I said if you went through with your surgery, there was a one-in-700,000 chance of dying?
Какова вероятность смерти двоих детей?
What are the odds of having two dead kids?
Показать ещё примеры...