вероятность возникновения — перевод на английский

вероятность возникновения — другие примеры

Потому что, если существует хоть малейшая вероятность возникновения проблем, то я её брать не буду.
Because if there's even the slightest chance of any problem I don't wanna take it.
Эти 53% потерь кальция не только разрушают наши кости, но и увеличивают вероятность возникновения камней в почках, а также, конечно, подвергают почки стрессу, заставляя их избавляться от всего этого кальция.
This 53 % increase of calcium of leaving our body is not only desastrous to bone, but also increases the incidence of stones forming in the kidneys and, of course, stresses the kidneys by forcing them to get rid of all this calcium.
Вероятность возникновения шторма на западе оклахомы 70%.
RADIO:.. Severe storms over western Oklahoma, 70%.
Мой фактор риска возникновения сердечно— сосудистых заболеваний уменьшится от очень большой вероятности возникновения до одного шанса на миллион.
My risk factors would move from being almost certainly a cardiac victim at some point to one in a million.
Но она поняла, что если пропадут только туфли, велика вероятность возникновения подозрений, что их обул преступник.
Kanae realized that if only the shoes were missing it was highly likely that the police would suspect that the culprit wore the shoes out.