вернёт твоего друга — перевод на английский

вернёт твоего друга — to get your friend back

Я знаю, что обещала больше тебе не помогать, но у меня есть идея, как вернуть твоих друзей в долю секунды.

I know I said I wouldn't help you anymore, but I had an idea about how to get all your friends back in a split second.

Как думаешь, что будет после того, как мы вернем твоих друзей?

What do you think is gonna happen once we get your friends back?

Время вернуть твоего друга на корабль пока он не превратился в тыкву.

Time to get your friend back to the ship before he turns into a pumpkin.

И это не вернет твоего друга.

And it won't bring your friend back.

Это не вернёт твоего друга.

It won't bring your friends back.

Единственный способ спасти остров, Джон, — вернуть твоих друзей на остров.

The only way to save the island is to get your people back here.

Давай... давай вернём твоему другу чемпионский титул, да?

let's get your friend's championship back, hm?

Вернуть твоим друзьям работу?

And give your friends their jobs back?

Твоя смерть не вернёт твоих друзей, и ты это знаешь.

You dying ain't gonna bring your friends back and you know it.

Итак, из того, что ты нам рассказала, следует, что Шоу вернул твоих друзей в свою реальность через отражающую поверхность.

Now, based on what you told us, Shaw's drawing your friends back into his realm through reflective surfaces.

Показать ещё примеры...