верну вам деньги — перевод на английский

pay you back
give you your money back
get your money back
get you the money
your money back

верну вам деньги — pay you back

Я могу вернуть вам деньги с процентами.

I can pay you back with interest.

Можно вернуть вам деньги?

Can I pay you back?

Я верну вам деньги за залог.

Uh... I'll pay you back.

Но я искуплю свою вину и верну вам деньги.

I'll work hard to pay you back.

Мы вернем вам деньги.

— We'll pay you back.

Показать ещё примеры для «pay you back»...

верну вам деньги — give you your money back

Я должна вернуть вам деньги.

I have to give you your money back.

Да, мы не можем вернуть вам деньги за это, да, нет.

Yeah,we can't give you your money back for that. Yeah,no.

Или... Ну, просто мысль... Может я просто верну вам деньги?

Or-— I'm just spit-balling here-— what if I just gave you back the money?

Я не верну вам деньги.

I'm not giving you back the money.

Может лучше вместо того, чтобы вернуть вам деньги, я помещу их на условный счёт где-нибудь у чёрта на рогах, и можешь отправляться туда, чтобы их получить.

How about instead of giving back the money, I just put it in escrow somewhere in hell, and you can go there to get it.

Показать ещё примеры для «give you your money back»...

верну вам деньги — get your money back

Тот психотерапевт должен вернуть вам деньги.

You should get your money back from that therapist.

— Моя дочь переезжает, и легко запутаться, где чьи вещи, но я верну вам деньги.

My daughter's moving out, and it's just confusing, like, which stuff is what, but I'll get your money back.

Мэм, я здесь, чтобы заставить их вернуть вам деньги.

Well, ma'am, I'm here to make sure you get your money back.

Я хотел вернуть вам деньги.

Oh! I thought you should get your money back.

Извините, я не знал как вернуть вам деньги.

I'm sorry, I didn't know how to get the money back to you.

Показать ещё примеры для «get your money back»...

верну вам деньги — get you the money

Я верну вам деньги, обещаю.

I'll get you the money. I promise.

Я верну вам деньги.

I'll get you the money back.

Хорошо! Мы вернём вам деньги!

Alright, we'll get your money!

Я верну вам деньги, сказала же.

I'm gonna get you your money, I told you that.

Я верну вам деньги.

I'll get you money.

Показать ещё примеры для «get you the money»...

верну вам деньги — your money back

Удовлетворительный результат гарантирован или мы вернем вам деньги.

Satisfaction guaranteed or your money back.

Вы должны почувствовать себя лучше или же я верну вам деньги.

You're gonna feel better or your money back.

— «Идеальный спутник за 60 дней или мы вернем вам деньги»?

— «God's perfect match in 60 days or your money back»?

Слушайте, давайте мы вернем вам деньги и разойдемся.

— Look, we just wanna pay the money back and you know, be on our way.

Ладно, послушайте, я верну вам деньги.