вернуть ожерелье — перевод на английский

вернуть ожерелье — give back the necklace

Верни ожерелье!

— Give back the necklace.

Но, если ты вернешь ожерелье, все закончится.

But if you just give back the necklace, this will all be over.

А сейчас верни ожерелье.

Now give back the necklace.

Ты можешь вернуть ожерелье?

Can you just get back the necklace?

Слушай, все, что тебе нужно сделать, это вернуть ожерелье, и моя мама снимет все обвинения с Картер.

Look, all you have to do is get back the necklace and my mom will drop all the charges against Carter.

Ты говоришь маме сначала снять обвинения, а потом я верну ожерелье.

You get your mom to drop the charges against Carter first, and then I'll get you back the necklace.

Вы так же умудрились привлечь внимание ФБР, кто и послал нас сюда, чтобы вернуть ожерелье.

You also lured the FBI, who ordered us to retrieve it.

Ты права, это лучше, чем когда Джереми пошёл в бассейн, чтобы вернуть ожерелье Фэй, и получил сотрясение мозга.

You're right, that is better than when Jeremy went into the swimming pool to retrieve Fay's necklace and suffered a brain embolism.

О, нет, я пришла просто вернуть ожерелье твоей маме.

Oh, no, I just came to return your mom's jewelry.

И если я не верну ожерелье Марлы, то ее внук Джереми лишит меня всех денег.

And If I can't get Marla's necklace back, then her grandson Jeremy's gonna screw me out of all my money.

Я верну ожерелье!

Huh? I'm gonna get that necklace!

Что бы вернуть ожерелье.

To bring back the necklace.

И потом она решила вернуть ожерелье родителям.

And then she wanted to give it back to her parents.

Показать ещё примеры...