вернуть дело — перевод на английский

вернуть дело — got this case back

Так позвони ей, верни дело назад.

So call her up, get back on the case.

Нам только что вернули дело.

We just got this case back.

Я требую вернуть дело на повторное расследование, довести его законным путем до суда и отныне именовать делом Аравидзе — Баратели.

I demand that the case be re-examined, legally brought to trial, and henceforth be known as «Aravidze versus Barate_BAR_i» case.

Чудесно. Верните дело, как только закончите его изучать.

Even so, when we die, our souls return to the place of birth.

Полковник, найдите Реддинга и передайте ему, что если он перестанет преследовать Балларда, прокурор вернет дело на доследование.

Colonel, tell Redding if he quits going after Ballard... the attorney general will reopen his case. I don't know. People are upset.

Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего.

You want to give back the Gant case, then tell Cole the name of his shooter.

Я хочу, чтобы вы вернули дело, считающееся закрытым.

I want you to get back to the case you were assigned.

Показать ещё примеры...