вернуться через пару недель — перевод на английский

вернуться через пару недель — be back in a few weeks

Вернусь через пару недель или раньше, если будет хорошая погода.
Be back in a few weeks, sooner if the weather holds.
Ганс сказал, надеется вернуться через пару недель.
Hans said he hopes to be back in a few weeks.
Слушайте, я бы мог сказать, что уезжаю по делам,.. ...что вернусь через пару недель.
I could say I was going on business, that I'd be back in a few weeks but I don't have to pretend with you.

вернуться через пару недель — going to be back in a couple of weeks

Он ушел ненадолго, но он вернется через пару недель.
He's been gone for a while, but he's going to be back in a couple of weeks.
Эми, ты вернешься через пару недель.
Amy, you're going to be back in a couple of weeks.

вернуться через пару недель — come back in a couple of weeks

Нет, они... они вернутся через пару недель.
Oh, no, they're--they're coming back in a couple weeks.
А мы вернемся через пару недель.
And we'll come back in a couple of weeks.

вернуться через пару недель — will be back in a couple of weeks

И наслаждайся временем с ним, она собирается вернуться через пару недель и тогда ты не сможешь наслаждаться его обществом каждый день.
And enjoy your time with him, she's gonna be back in a couple of weeks and then you won't have him around every day to enjoy.
Дженна и Дрю вернутся через пару недель.
Jenna and Drew will be back in a couple of weeks.

вернуться через пару недель — другие примеры

они вернутся через пару недель. Тогда и передам.
They'll be back in two weeks, if they're not eaten alive fiirst.
Но я вернулся через пару недель.
But I returned after some weeks.
Шейх безумно хочет встретиться с вами, но вернётся через пару недель.
Well, the sheikh is so looking forward to meeting you, and he'll be back in the next couple of weeks.
Вернусь через пару недель.
I'll be back in 2 weeks.
Может она вернуться через пару недель?
— Could she come back in a few weeks?
Показать ещё примеры...