вернуться с фронта — перевод на английский

вернуться с фронта — came back from the front

Мы встретились в долине... В тот день я как раз вернулся с фронта.

I met him in the valley... the day I came back from the front.

Но я вернулся с фронта другим человеком.

But I wasn't the same man that came back from the Front.

Я вернулся с фронта, чтобы найти свою жену...

I come back from the front to find my wife...

Я попросил хан-ширейкана вернуться с фронта и занять своё место в совете.

I have asked han-shireikan to return from the front and rejoin the council.

Вернулись с фронта?

You have returned from the front? Yes.

Сейчас Рэймонд Шоу вернулся с фронта и сразу же прилетел в Вашингтон, чтобы получить эту награду из рук президента Соединенных Штатов.

Raymond Shaw was returned from combat and flown to Washington to be decorated personally by the President of the United States.

Я только недавно вернулся с фронта, где провёл около месяца.

I just got back from a month at the front.

Мы не пили втроем вместе с тех пор, как вернулись с фронта.

We three haven't shared a drink together Since our discharge from the front.

И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.

And our soldiers are back from the front, released from their oath to the czar.