вернуться с пустыми руками — перевод на английский

вернуться с пустыми руками — come back empty-handed

Мне надрали задницу, а вы вернулись с пустыми руками?

I get the ass-kicking of a lifetime and you come back empty-handed? We got this.

Бейн не будет нам рад, если мы вернемся с пустыми руками.

Bane will not be pleased if we come back empty-handed.

Вернешься с пустыми руками — убью!

Come back empty-handed, you'll be dead with me!

Он скрывает тот факт, что вернулся с пустыми руками.

He's hiding the fact that he's come back empty-handed.

Ты знаешь, что если вернёшься с пустыми руками, и Энди прихлопнут, а тебе всё равно придётся искать эти чёртовы деньги.

You know, you come back empty-handed, Andy's going to get fucking hit, and you're still gonna have to come up with the goddamn money.

Показать ещё примеры для «come back empty-handed»...

Мы не вернемся с пустыми руками как в прошлый раз.

We did not come all this way again to go back empty-handed.

Я не могу вернуться с пустыми руками.

I can't go back empty-handed.

Не давай мне повода вернуться с пустыми руками.

Don't let me go back empty-handed.

Я не могу вернуться с пустыми руками , пожалуйста

I can't go back empty-handed. Please.

Если я вернусь с пустыми руками, это будет концом для тебя.

If I go back empty-handed, it's over for you.

Показать ещё примеры для «go back empty-handed»...