вернуться на поезде — перевод на английский

вернуться на поезде — you take a train back

Уолт бы тоже остался, и утром мы могли бы вместе вернуться на поезде.
Walt would stay, too, so I'd have someone to take the train back with in the morning.
— Вернешься на поезде.
— You take a train back.

вернуться на поезде — be back on a train to

Мы должны спешить, вернуться на поезд, но я еще хочу пить.
We have to get back to the train soon, but I'm a little thirsty.
Откуда мне знать, что я не просто съела волшебный гриб, и что эта комната не исчезнет, и я не вернусь на поезде в Трентон?
How do I know I'm not just going to eat another mushroom and this room will disappear and I'll be back on a train to Trenton?

вернуться на поезде — другие примеры

Ты вернешься на поезд любителей цыпочек.
And back on the skank train.
Мне нужно было вернуться на поезд по своей воле, чтобы спасти тебя.
I had to go back to the train willingly to save you.
Это так, я бы перевернула Небо и Землю,— только чтобы вернутся на поезд.
It was so I would move Heaven and Earth to get back to the train.