вернуться на планету — перевод на английский

вернуться на планету — go back to the planet

Вернуться на планету мимо которой вчера пролетали!

Go back to the planet we passed yesterday!

Джек, мы должны вернуться на планету и освободить этих людей.

Jack, we should go back to the planet and free those people.

— Мы должны вернуться на планету.

— We must go back to the planet.

Если вы разрешите мне вернуться на планету, это больше не будет происходить.

If you let me go back to the planet, then that won't happen any more.

Мне нужно вернуться на планету и выяснить, что происходит.

— I need to go back to the planet.

Пентагон уполномочил SG-1 вернуться на планету и предложить не военные технологии правительству Kелоны в обмен на Наквадрию.

The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet and offer Kelowna non-military technology in exchange for naquadria.

Сдается мне, что я не один тщу себя отчаянной надеждой когда-нибудь вернуться на планету моей юности.

I suspect that I'm not isolated in my naked, desperate, pain-filled need to return to the planet of my youth.

Может, вы ещё чем-то поделитесь, пока я не вернулся на планету обезьян?

Anything else you can tell me before I return to the Planet of the Apes?

Они не вернулись на планету?

They have not returned to the planet?

Генерал Хэммонд, мы должны вернуться на планету немедленно.

We must return to the planet.