вернуться на остров — перевод на английский

вернуться на остров — get back to the island

— Как вы вернулись на остров?
How did you get back to the island?
Когда ты вернулся на остров?
When the hell did you get back to the island?
Уидмор хотел вернуться на остров, поэтому он помог Локку найти своих друзей.
Widmore wanted to get back to the island, so he helped Locke find his friends.
Тот же человек, который покажет нам как вернуться на остров.
The same person that's gonna shous how to get back to the island.
Ты просто должен вернуться на остров и всё.
You just need to get back to the island, that's all.
Показать ещё примеры для «get back to the island»...
advertisement

вернуться на остров — return to the island

Давайте вернёмся на остров и отпразднуем это, пересчитывая камешки!
Let us return to the island and celebrate by counting rocks!
Бен может убедить Сун вернуться на остров.
Ben is able to convince Sun to return to the island.
Перед тем как я вернусь на остров, я хочу знать не передумал ли ты.
Before I return to the island I wanted to know if you've changed your mind.
И смерть Локка подталкивает Джека к тому, чтобы вернуться на остров.
And it's Locke's death that catalyzes Jack to return to the island.
(Дон До) Давайте вернемся на остров и продолжим обучение.
(Dondo) Let it return to the island to resume its training
Показать ещё примеры для «return to the island»...
advertisement

вернуться на остров — back to the island

Рад, что ты вернулась на остров, Дженна.
Good to see you back on the island, Jenna.
Слушай, нам надо, чтоб ты вернулся на остров.
Listen, we need you back on the Island.
Она вернулась на остров.
And she's back on the island.
Он вернулся на остров.
He's back on the Island.
Магистрат только что отменил мой приказ спасательным командам вернуться на остров.
The Magistrate has just rescinded my orders to send rescue teams back to the island.
Показать ещё примеры для «back to the island»...
advertisement

вернуться на остров — came back to the island

Около двух часов дня она вернулась на остров.
Around two she came back to the island.
Я вернулся на остров.
I came back to the island.
Всё началось, когда она вернулась на остров.
Yeah, this all started when she came back to the island.
И большая тайна Хёрли в том, зачем он вернулся на остров?
And there's this big mystery hovering over Hurley, which is, why did he come back to the island?
Так что мы хотя бы будем знать, если Иво со своими людьми вернётся на остров.
So at least we're going to know if Ivo and his men come back to the island.
Показать ещё примеры для «came back to the island»...

вернуться на остров — go back to the island

Бен начинает манипулировать всеми, чтобы заставить вернуться на остров.
Ben started trying to manipulate them into wanting to go back to the island.
Знать, почему ты не хочешь вернуться на остров.
I wanna know why you won't go back to the island.
Здесь Бен пытается усилить чувство вины Кейт, для того чтобы заставить ее вернуться на остров.
This is Ben trying to put enough guilt in Kate's mind to get her to go back to the island.
Вернуться на остров.
To go back to the island.
Я и не говорил, что ты вернешься на остров.
I didn't say you were going back to the island.
Показать ещё примеры для «go back to the island»...