вернуться на дорогу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться на дорогу»
вернуться на дорогу — got back on the road
Мы собирались устроить ей надлежащее погребение, как только мы бы вернулись на дорогу. Достойно для вас.
We were going to give her a proper burial as soon as we got back on the road.
Когда перерыв закончился, мы вернулись на дорогу.
With our break over, we got back on the road.
Итак, мы вернулись на дорогу, где нас ждали последние мили нашего грандиозного путешествия.
'So we got back on the road for the last few miles 'of our epic journey.'
Когда моя «джентльменская область» отошла, мы вернулись на дорогу
'With my gentleman's area sorted, we got back on the road.'
Выяснив, что самая мощная машина — самая быстрая, мы вернулись на дорогу.
'Having established that the most powerful car is the fastest, 'we got back on the road.'
Показать ещё примеры для «got back on the road»...
advertisement
вернуться на дорогу — back on the road
Мне нужно, чтобы грузовики вернулись на дорогу.
I need my vans back on the road.
Вернувшись на дорогу, Джеймс внезапно сделал крайне не похожее на Джеймса наблюдение.
Back on the road, James suddenly delivered a very un-James-manlike observation.
Соглашение было подписано прошлой ночью, и водители вернулись на дороги. -Наконец то!
An agreement was signed last night, and truckers will be back on the road
Я отключусь до тех пор, пока мы не вернемся на дорогу.
I'll go off the clock till we get you back on the road.
«Много, много часов спустя, мы вернулись на дорогу.»
'Many, many hours later, we were back on the road.'
Показать ещё примеры для «back on the road»...