вернуться к цивилизации — перевод на английский

вернуться к цивилизации — back

Боже, как же хорошо выбраться из пустыни и вернуться к цивилизации, да?

Man, it is good to be out of that desert and back amongst the living, huh?

Если войска Eagle вернутся к цивилизации, мы сможем переместить их в Мраморную комнату и распылить их.

If the Eagle troops make it back, we can move it to the Mural Room and make it a spray.

Мне нужно вернуться к цивилизации.

I need to get back to civilization.

Ну, отлично потусовались здесь, внизу, но теперь-то я могу вернуться к цивилизации?

Well, it's been real hanging out down here, can I get back to civilization now?

Вернешься к цивилизации.

Back to civilization.

Вернуться к цивилизации?

Being back in civilization?

Прежде чем вернуться к цивилизации, о чём я давно мечтаю, можно пару прямых вопросов?

Before I return to the fleshpots, which I shall be very glad to do may I put two questions to you, straight?

Так что ты займешь мое место, а я вернусь к цивилизации.

So you are going to take over for me here and I get off this rock, and back to civilisation. I think not, Harry.

Она думала, ты вернешься к цивилизации.

You left Derek, you left Seattle. She thought you'd come back to civilization.

Локк вернулся к цивилизации спустя три года после того, как «Шестерка Ошаник» вернулась домой.

Locke returned to civilization three years after the Oceanic Six came home.

Возможно, пора вернуться к цивилизации.

Maybe it's time to go back to civilization.

Показать ещё примеры...