вернуться к своей семье — перевод на английский

вернуться к своей семье — go back to your family

Вы можете вернуться к своей семье.

You can go back to your family.

Вернись к своей семье, Софи.

Go back to your family, Sophie.

И после этого, независимо от того, как я спою, ты вернешься к своей семье, своему оркестру.

And after it is over, no matter how I sing, you will go back to your family, to your orchestra.

Разве ты не мог тогда вернутся к своей семье?

Couldn't you go back to your family then?

Когда вы хорошо, вы должны вернуться к своей семье.

When you're well, you should go back to your family.

Показать ещё примеры для «go back to your family»...

Лиза, послушай меня. Это поможет тебе вернуться к своей семье.

This is going to help you get back to your family.

— Тебе нужно вернуться к своей семье.

— You need to get back to your family.

А может ты выжил, потому что должен был вернуться к своей семье.

Maybe you survived 'cause you were meant to get back to your family.

Каким напуганным ты был, как сильно ты хотел вернуться к своей семье, к своим друзьям.

How scared you must have been, how much you... you would have wanted to get back to your family and to your friends.

И я уверена, ты очень хочешь вернуться к своей семье.

And I'm sure you're eager to get back to your family.

Показать ещё примеры для «get back to your family»...

Собрать части устройства вместе и вернуться к своей семье!

To put the pieces back together and return to my family!

Собрать всё воедино и вернуться к своей семье.

To put the pieces back together and return to my family.

Когда-нибудь эти девушки вернутся к своим семьям в Германию.

One day, those girls will return to their families in Germany.

Для тебя это значит то, что ты сможешь вернуться к своей семье.

For you, it means you can return to your family.

Они как можно скорее вернутся к своим семьям.

They will be returned to their families as soon as possible.

Показать ещё примеры для «return to my family»...