вернуться к реальной — перевод на английский

вернуться к реальной — get back to the real

И мы сможем вернуться к реальным проблемам, противостоящим нашему городу.

And that we can get back to the real issues. Facing our city.

Сегодня мне нужно вернуться к реальному миру.

I do have to get back to the real world tonight.

Время вернуться к реальной жизни.

It's time to get back to real life.

Пора сделать то, чего от меня так ждут. Перестать мечтать и вернуться к реальной жизни.

They were right, I had to stop dreaming and get back to real life.

Я должен вернуться в город и вернуться к реальной жизни.

I have to go back to town and join real life.

Иногда актеру очень трудно вернуться к реальной жизни.

When you're an actor, sometimes it's really hard to get back out.

Вернитесь к реальной жизни, ладно?

Get a real life, right?

Может, вернемся к реальным версиям?

They could have moved on to the real thing.

Чем скорее она вернётся к реальной, привычной жизни, тем лучше.

The sooner they back into her normal rhythm, the better.

Показать ещё примеры...