вернуться к настоящему — перевод на английский

вернуться к настоящему — going back to doing real

Хочет, чтобы я нашёл кого-то и вернулся к настоящей работе.

She wants me to find someone and go back to real work.

Если мы наймем его, я могу вернуться к настоящему имени,

If we hire him, I can always go back to my real name-

Так ты вернулся к настоящей полицейской работе или как?

So, what, you going back to doing real police work now or what?

Пора вернуться к настоящим противникам... и к войнам, достойным этой страны.

Let's get back to the kind of enemy worth killing... and the kind of war this whole country can support.

На этот раз там было все начальство и они хотели знать интересно ли мне вернуться к настоящей военной службе.

This time, all the brass were there, and they want to know if I'm interested in going back to active duty.

Вернемся к настоящей работе.

Let's get back to some real work, shall we?

Во всяком случае, это будущее, может быть, но теперь мы должны вернуться к настоящему, потому что у нас есть важная информация.

Anyway, this is the future, perhaps, but now we must return to the present, because we have some important information.

Готов вернуться к настоящей работе?

— Ready to get back to some real work then?

Показать ещё примеры...