вернуться к исследованиям — перевод на английский

вернуться к исследованиям — to get back to

Со слегка подправленной Вольво мы вернулись к исследованиям, и, в отличие от викторианских зазнаек, мы решили не скромничать.
'With the Volvo mostly mended, we got back to exploring, 'and unlike the Victorian hoorays, we decided not to shilly-shally.'
когда война официально завершилась... Возможно теперь мы сможем вернуться к исследованию глубокого космоса.
When the war is officially over, we may be able to get back to deep star exploration.
advertisement

вернуться к исследованиям — другие примеры

Я взялся за работу и написал две главы. Вскоре перебои с напряжением закончились, я забросил работу над книгой и вернулся к исследованиям.
And so we enlisted the help of Robin Collins and his supervisor Paul Scott to see if their radio telescope could pick up this pulsing signal.
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию?
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research?
И если я позволю себе чувствовать, если я выпущу эту боль и злость, это не остановится, и мне это тоже никак не поможет, так что давай вернёмся к исследованиям и выясним, как найти Короля Акул.
So if I let myself feel, if I let all of that pain and anger out, it's never gonna stop, and that's not gonna help me either, so let's just get back to this research and figure out how to find King Shark.