вернуться к друзьям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться к друзьям»
вернуться к друзьям — to be back here
— VMAKOED KORRA-AVATAR — Корра вернулась к друзьям, но Болин и Варрик ещё на пути в столицу.
Korra is safely back in Republic City, but Bolin and Varrick are still on the lam.
Но не могли бы мы вернуться к другой теме, пожалуйста?
But can we get back on topic, please?
Мы всегда находим способ вернуться к друг другу.
We always find a way back to each other.
— Нет, она вернулась к другому.
— No, she's back with the other.
Как хорошо вернуться к друзьям.
It's good to be back here.
advertisement
вернуться к друзьям — get back to my friend
Нам нужно вернуться к друзьям.
We have to get back to our friend.
Мне нужно вернуться к друзьям.
I really should get back to my friends.
Будет здорово вернуться к друзьям, верно?
Might be nice to get back to your friends, huh?
Тебе надо вернуться к друзьям.
Oh, I should let you get back to your friends.
К тому же мне пора вернуться к другу.
In fact, I think I gotta get back to my friend.