вернуться из путешествия — перевод на английский

вернуться из путешествия — returned from a trip

Я несла большую сумку, притворяясь, что только что вернулась из путешествия.
I carried my big bag pretending I had just returned from a trip.
— Она только что вернулась из путешествии в Америке
She just returned from a trip to America.
Неделю спустя я вернулась из путешествия и узнала, что ты ушёл из департамента парков и основал собственную строительную компанию, ни слова мне не сказав.
One week later, I return from a trip, and I find out you have quit the Parks Department and you have started your own building company without even bothering to tell me.
advertisement

вернуться из путешествия — другие примеры

Она сказала, что вы хорошо её знаете, она вернулась из путешествия и хочет сделать вам сюрприз.
She said you know her. She's been abroad and wants to surprise you.
Никак, капитан Гастингс вернулся из путешествий по диким джунглям.
If it isn't Captain Hastings, back from his holidays in the wilds of whatchamacallit.
Вернувшись из путешествия, Хёнджун и Сынхи отправляются в Венгрию вслед за Сау.
After returning from their vacation, Hyun Jun and Sa Woo also leave for Hungary.
Ну, потому что, знаешь ли, я только вернулась из путешествия, переезжаю, и все как в кошмарном сне.
Well, be-because, you know, I've just got back from my trip, and I'm moving house and things are a bloody nightmare -
— Да, я слышал, он вернулся из путешествия.
— Yes, I hear he's back from his sojourn.
Показать ещё примеры...