вернуться в центр — перевод на английский

вернуться в центр — back into

У нас схожие проблемы. Тебе нужно вернуться в центр внимания.
You need to be back in the spotlight.
Уйди с боковой, вернись в центр поля!
You gotta get off the sidelines and back into this game!
advertisement

вернуться в центр — back at the hub

Мы должны добраться до Гвен раньше Ностровитов, но мы не сможем вернуться в Центр, а микротрон весит около двух тонн.
We need to get to Gwen before the Nostrovite, we might not get back to the Hub and the microtron weighs about two tonnes.
Оуэн, я хочу, чтобы ты вернулся в центр.
Owen, I want you back at the hub.
advertisement

вернуться в центр — другие примеры

Мы вернёмся в центр управления.
We shall return to Central Control.
Теперь ты больше не можешь вернуться в центр внимания...
You can't step back into that spotlight now...
Тебе надо вернуться в центр, а мне пора на работу.
You must take your rehab and I have to go to work.
Джордан собирался начать эти тесты сразу как убедил вас вернуться в Центр.
Jordan was going to initiate these tests as soon as he convinced you to come back into the fold... what tests?
— Мне нужно вернуться в центр.
I've got to get back to the ARC.
Показать ещё примеры...