вернуться в семью — перевод на английский

вернуться в семью — back in the family

Мы хотим, чтобы ты вернулся в семью, Шон.

We want you back in the family, Sean.

Ни с того ни с сего вернулась в семью, Ада.

All of a sudden, back in the family, Ada.

Я слышал, ты вернулся в семью.

Hear you're back in the family. Everything's great.

Разве не благоразумнее будет вернуться в семью чем плыть против течения?

Wouldn't you rather be welcomed back into the family than cast further adrift?

Я не думаю, что из-за одного ужина он внезапно захочет вернуться в семью.

I don't think one dinner is gonna suddenly woo him back into the family.

Показать ещё примеры для «back in the family»...