вернуться в пустыню — перевод на английский

вернуться в пустыню — go back to the desert

Обещай мне, что когда придет день мы вернемся в пустыню.

Promise me that when the day comes, we will go back to the desert.

Хотела бы я чтобы они все вернулись в пустыню.

I wish they'd all go back to the desert.

А ваш сын не хочет вернуться в пустыню.

And your boy doesn't want to go back to the desert.

Мы можем либо вернуться в пустыню, чтобы искать дорогу, или мы можем просто сделать то же, что вчера, и остаться на пляже.

We can either go back into the desert to look for a road, or we can just do what we were doing yesterday, and stay on the beach.

Неожиданно я вернулся в пустыню.

Suddenly I was back in the desert.

Я вернулась в пустыню.

Uh, I'm back in the desert.

Давай вместе вернемся в пустыню.

Come with me, back to the desert.

Так что Minutemen вернутся в пустыню, возможно опять на сорок лет.

So it's back to the desert for the Minutemen, perhaps for another forty years.

Я вернулся в пустыню. К Кэтрин. На Английском самолёте Мэдокса с немецким топливом.

So I got back to the desert... and to Katharine... in Madox's English plane... with German gasoline.

Я должен был вернуться в пустыню.

I had to get back to the desert.

Мы вернулись в пустыню, где и застряли на 5 ужасных дней.

Well, we didn't get on that one. We took off across a desert, and we got stuck.

Его сыну плевать, он не вернется в пустыню.

His boy in there didn't give a shit.

Арти вернулась в пустыню, где она присоединится к диким стадам.

Arti is returned to the desert, where she'll join up with the wild herds.