вернуться в отделение — перевод на английский

вернуться в отделение — getting back on the line

Не то, чтобы я пытался вернуться в отделение или вроде того.
Not that I'm tryin' to get back on line or anything.
В каком смысле, «вернуться в отделение»?
What you mean, «getting back on the line»?

вернуться в отделение — back in the

И через пару часов я вернусь в отделение доктора Шепард, мне тоже надо поспать, чтобы потом резать человеческие мозги...
And I'm back on Dr. Shepherd's service in a couple of hours, so I need my sleep, too, so I could go cut into actual human brains, so...
Бейли хочет, чтобы мы вернулись в отделение интенсивной терапии.
Bailey wants us back in the I.C.U.

вернуться в отделение — другие примеры

Чертовски верно, это даст тебе 5 занятий, а должно быть 10... особенно, если ты планируешь вернуться в отделение в самое ближайшее время.
Damn right it gives you five classes, and it ought to be 10... especially if you plan on getting back on the line anytime soon.
Ты готов вернуться в отделение и получить нагоняй?
You ready to go back to the station, get our asses whupped?
— Ребята вы можете вернуться в отделение?
— Can you guys come back to BPD?
Вернёмся в отделение.
Get back to the medical ward.
Она вернулась в отделение интенсивной терапии.
She's back in ICU.