вернуться в космос — перевод на английский

вернуться в космос — to get back into space

Как только я вернусь в космос, я все равно сотру все время и взорву Землю.
As soon as I get back up into space, I'm gonna erase all of time and blow up the earth anyways.
Все это для того, чтобы вернуться в космос.
All this work to get back into space.
Да ладно, мне ужасно хотелось вернуться в космос с того момента, как мы приземлились на этот пыльный шарик.
Oh, come on, I've been itching to get back into space ever since we set down on this dust bowl.

вернуться в космос — go back into space

Я должен вернуться в космос, Лиз.
I have to go back into space, Liz.
Мы не можем вернуться в космос.
It's not as though we can go back into space.

вернуться в космос — другие примеры

Герой? Они вернулись в космос на крыльях ветра.
They returned to the cosmos on the wings of the wind.
Если нам вообще удастся вернуться в космос.
Assuming we ever get back into space.
Даже если Беверли удастся вернуться в космос Федерации пройдет несколько дней пока Флот сможет послать сюда какое-нибудь судно.
Even if Beverly can get back to Federation space it will be a few days until Starfleet can get any ships here.
Как только мой корабль заправят и восстановят, я вернусь в космос.
I don't know. Once my ship is fueled and repaired,