вернуться в комнату — перевод на английский

вернуться в комнату — went back to the room

Нужно вернуться в комнату.
We must go back to the room.
Мы можем просто вернуться в комнату?
Can we just go back to the room?
Вообще-то, нет, вернись в комнату.
Actually, no, go back to the room.
— Я вернулась в комнату, а она...
Shinobu is... I went back to the room and she...
Икеда вернулся в комнату.
Ikeda went back to the room.
Показать ещё примеры для «went back to the room»...
advertisement

вернуться в комнату — came back to the room

Убийца, должно быть, вернулся в комнату, чтобы избавиться от улик.
The killer must have come back to the room to get rid of the evidence.
Пожалуйста, вернись в комнату.
Please, come back to the room.
Вернись в комнату.
Come back to the room.
Я пошла на склад за туберкулином, а вернулась в комнату, а его уже не было.
I went to the supply closet to get a PPD, came back to the room, he was gone.
— Я вернулась в комнату.
— I came back to the room.
Показать ещё примеры для «came back to the room»...
advertisement

вернуться в комнату — get back in the room

Вернись в комнату.
— Get back in the room.
Вернись в комнату!
Get back in the room!
Что значит, вернись в комнату?
What do you mean get back in the room?
Вернитесь в комнату!
Hey! Get back in the room!
После того, как позаботился о Блэквелле, я не смог вернуться в комнату до тех пор, пока всех демонов не выгнали.
After I took care of Blackwell, I couldn't get back in the room until all the demons cleared out.
Показать ещё примеры для «get back in the room»...
advertisement

вернуться в комнату — return to your room

Я ему сказала, если он вернется в комнату, где это произошло, все могло бы ему вернуться.
I told him, if he returned to the room where it happened, it might all come back to him.
Я вышел из ванной и вернулся в комнату Нортона, заперев за собой дверь.
I left the bathroom and returned to the room of Norton, locking the door behind me.
Короче, так и не найдя источник загадочного шума, я вернулся в комнату только для того, чтобы увидеть что кейс исчез.
'So having gone to investigate the mysterious noise, 'I returned to the room. 'Only to find... 'that the case had vanished!
Безумие какое-то! Ты должна вернуться в комнату.
You must return to your room.
Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Young woman, return to your room.
Показать ещё примеры для «return to your room»...

вернуться в комнату — back inside

Такое ощущение,как будто я вернулась в комнату Навида во времена средней школы.
I feel like I'm back in Navid's high school bedroom.
— Я вернулся в комнату Картмана.
— Okay, I'm back in Cartman's room.
Прошу тебя, вернись в комнату, милая.
Just step back inside now, come on.
Так что вернись в комнату, прошу тебя.
Now, just step back inside.
— Почему ты вернулась в комнату мамы и накрыла ей глаза?
Why did you go back into your mum's room and cover her eyes?
Показать ещё примеры для «back inside»...