вернуться в квартиру — перевод на английский

go back to the apartment
went back to
come back to the apartment
get back to the apartment
back at the apartment

вернуться в квартиру — go back to the apartment

Можем мы, пожалуйста, пожалуйста, вернуться в квартиру сейчас?

Can we please, please go back to the apartment now?

Вернись в квартиру.

Go back to the apartment.

Мы вернемся в квартиру, перегруппируемся, возьмем пейнтбольные стволы, выследим их и дадим жару!

No, no, no. We're gonna go back to the apartment, we're gonna regroup, we're gonna get the paintball gear, we're gonna track 'em down and then

Да, я лучше кино посмотрю, вернусь в квартиру.

Yeah, I'll just go and see a movie and go back to the apartment.

Мы вернемся в квартиру и найдем его.

We'll go back to the apartment, and we'll get him.

Показать ещё примеры для «go back to the apartment»...

вернуться в квартиру — went back to

А ты, вернись в квартиру Рубена.

You go back to Reuben's flat.

Нам нужно вернуться в квартиру Риза.

We have to go back to Reese's apartment.

Мне нужно вернуться в квартиру Михаила.

I need to go back to Mikhail's apartment.

Я вернулся в квартиру Миртл и увидел там коробку с собачьими консервами.

I went back to Myrtle's flat and I looked at that little box of dog biscuits.

Когда я вернулся в квартиру МонИк, там был кто-то еще.

When I went back to Monique's place, somebody else was there.

Показать ещё примеры для «went back to»...

вернуться в квартиру — come back to the apartment

Позволь мне вернуться в квартиру.

Please just let me come back to the apartment.

Прошу, позволь мне вернуться в квартиру.

Please let me come back to the apartment.

То есть, на прошлой неделе я хотела, чтобы он позволил нам с Джоном вернуться в квартиру.

I mean, just last week, all I wanted was for him to let me and John come back to the apartment.

И мои друзья собираются вернуться в квартиру.

And my friends are gonna come back to the apartment.

Макс, она вернётся в квартиру даже если не захочет.

Max, she'll come back to the apartment, even if she doesn't want to.

Показать ещё примеры для «come back to the apartment»...

вернуться в квартиру — get back to the apartment

Мне надо вернуться в квартиру, Уэкс.

I gotta get back to the apartment, Wax.

Мы можем сказать ей сегодня, когда вернемся в квартиру.

We can tell her tonight when we get back to the apartment.

Мне лучше вернуться в квартиру, ведь мне надо много вещей собрать.

I'd better get back to the apartment 'cause I have a lot of packing to do.

Если она вернётся в квартиру — нам конец.

If she gets back to her apartment, it's a wrap.

Пыталась вернуться в квартиру, но район перекрыли.

Been trying to get back into the apartment, but the neighborhood's still blocked off.

Показать ещё примеры для «get back to the apartment»...

вернуться в квартиру — back at the apartment

Он вернулся в квартиру?

Is he back at the apartment? I guess so.

У меня есть подарок для тебя, Но ты должен подождать пока мы не вернемся в квартиру.

And I've got a present for you, but you'll have to wait till we're back at the apartment.

Я впаду в истерику и предположу, что она вернулась в квартиру.

I'll become hysterical and suggest that, maybe, the dog ran back to the apartment.

Мы можем вернуться в квартиру к концу этого дня.

We could have you back in the apartment by the end of the day.

Ладно, мы трое вернулись в квартиру, пытаясь достать билеты.

Ok, so, anyway, the three of us are back at their apartment, trying to get the tickets.