вернуться в джунгли — перевод на английский

вернуться в джунгли — went back to the jungle

Наверное, они вернулись в джунгли.
I think they may have gone back into the jungle.
Думаю, он понял, что я правильно ему советовал — вернуться в джунгли.
I told him to go back to the jungle.
Слушай, Гюнтер, если ты так несчастен, может, тебе нужно вернуться в джунгли.
If you're so miserable, maybe you should go back to the jungle.
Ну разумеется, он вернулся в джунгли. Куда ещё он мог убежать, моя милая?
Well, of course he went back to the jungle.
advertisement

вернуться в джунгли — get back to the jungle

Итак, тебе лучше будет вернуться в джунгли.
So, you'd better get back out to the jungle, then.
который сбился с пути. Пошел не по тому следу... и должен был погибнуть. Поэтому я решил вернуться в джунгли, где все началось.
And I thought that if I had followed the wrong dcent... and wad going to peridh... then I'd better get back to the jungle from where I'd dtarted.
advertisement

вернуться в джунгли — другие примеры

Рано или поздно Серенгети призовёт его, и он замечется беспокойно в своей клетке, воя на луну. И он вырвется из пригорода, и вернётся в джунгли, где ему и место.
Sooner or later the Serengeti will call, and he'll pace restlessly in his cage, howling at the moon... and he'll break free from suburbia and return to the jungle, where he blongs.