вернуться в воду — перевод на английский

вернуться в воду — back in the water

Вернитесь в воду!

Back in the water!

Да, будет здорово освободиться от купальников и вернуться в воду

Yes, it's going to be nice to get out of the suits and back in the water.

Я больше не вернусь в воду

I'm not getting back in the water.

Я бы предположила, что он вернулся в воду.

A fish back in water, I'd have thought.

Многие рептилии, родившиеся на суше, больше не вернулись в воду.

Many of the reptiles hatched on land never returned to the waters.

— Может он умный, и хочет вернуться в воду, где он может дышать и никто не желает ему смерти.

— Why? — Maybe he wants to be in the water where he can breathe and no one wants him dead.

Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу.

He's going back into the water, swim away, meet a nice flounder somewhere.

Осталось несколько часов, прежде чем ему придётся вернуться в воду, чтобы насытить кровь кислородом.

There must only be a few hours before he needs to get back into the water to re-oxygenate his blood.