вернуться в архив — перевод на английский

вернуться в архив — return to the archives

Я хотел бы вернуться в архив, просмотрю ещё раз тексты.

I should like to return to the Archives, examine the texts further.

А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

I'll return to the archives, see if I can discern a way to combat this whispering wraith.

Я всю ночь провел в приюте, и мне удалось вернуться в архив.

I spent all night in a shelter, and I was able to return to the archive

Надо вернуться в архивы, выяснить, как не повторить воплощения индейской легенды.

We have to get back to the archives, figure out how to keep the mi'kmaq legend. From playing out all over again.

Хорошо, вернись в архив, разыщи протокол разрешения доступа к этому файлу, а затем отдай Малькольму для графологической экспертизы.

OK, get back down to the archives, find the authorisation slip used to access the file, then get it to Malcolm to put it through graphology.

Мне очень нужно, чтобы ты вернулась в архивы прямо сейчас и раскопала всё об этих газовых лампах.

I really need you to go back to the archives right now and dig up anything on these gas lamps.

Давайте вернёмся в архив.

Let's head to the archives.