вернулись в окопы — перевод на английский

вернулись в окопы — back in the trenches

Так каково это — вернуться в окопы?

So how does it feel to be back in the trenches?

Вы знаете, что турки вернулись в окопы?

Sir, do you know they're back in the trenches?

Если турки вернутся в окопы, они нас в клочья разорвут.

If the Turks get back into the trenches, we'll be cut to pieces.

Я вернулся в окоп с тяжёлым сердцем, мадмуазель.

I wrote up my report with a heavy heart.

Хегарти, вернись в окоп!

Hegarty, get in the trench!