вернулась домой на — перевод на английский

вернулась домой на — come home to

Но хотела, чтобы я вернулась домой на поправку.

But she did want me to come home to recuperate.

Но раз она стала невидимой, ей придется вернуться домой на подзарядку.

but, if she's cloaking, she's gonna have to come home to recharge.

Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.

my name is abby mills, and I've come home to harper's island.

Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.

My name is Abby Mills, and I've come home to Harper's Island.

Я вернулась домой на остров Харпера.

and I've come home to Harper's Island.

Показать ещё примеры для «come home to»...

Было так здорово, что они с Эриком вернулись домой на Рождество.

Oh, it was so nice to have her and Eric home for Christmas.

Пара недель и ты вернёшься домой на праздники. А потом останешься тут.

Another week or so, you're home for the holidays and you're back to stay.

Но я вернулся домой на Марди Гра, детки...

But I'm home for Mardi Gras, baby, huh?

Ты это знаешь. Я просто хочу знать ты вернешься домой на рождество как обещал?

I just wanted to know if you're gonna make it home for Christmas like you promised?

Я вернусь домой на 40 минут, чтобы поздравить внука с днем рождения, переодеться, а потом сразу поеду обратно, чтобы успеть к началу смены.

Right. I'm going home for 40 minutes to say happy birthday to my grandson, get changed, then straight back here in time for the eight o'clock shift.

Показать ещё примеры для «home for»...

Роб, если ты хочешь вернуться домой на некоторое время, это вполне приемлемо.

Rob, if you want to go home for a little bit, we would understand.

Люди смогут вернуться домой на Рождество?

Will people be able to go home for Christmas? Excuse me.

Я думаю вернуться домой на какое-то время.

I might go home for a while.

Я вернулась домой на Рождество и... слышала разговор моих тёток.

I would go home for Christmas, and I'd hear my aunts talking:

Агата решила вернуться домой на день раньше, или ты просто не захотел оплачивать ещё одну ночь в «Лутес»?

So did Agatha really decide to go home one day early, or did you just not want to pay for another night at Lutece?

Показать ещё примеры для «go home for»...