верность друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «верность друга»
верность друга — loyalty to a friend
— выше верности друзьям? Да?
— ahead of loyalty to their friends?
Улица научила меня: верность друзьям превыше всего.
And the streets taught me that you give and you get loyalty from your friends.
Каково стоять на перепутье, между верностью друзьям, и верностью короне.
To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm--
верность друга — loyalty to each
Я всё думаю, брат... наша верность друг другу... стоила нам разлуки на пять лет.
Loyalty cost us everything, Brot. Loyalty between you and me— — Da.
Наша верность друг другу без вопросов.
Our loyalty to each other is unquestioned.
верность друга — of your commitment to one another
Верность другому человеку в нашу эпоху — это героизм, дающий преодолеть немыслимые трудности.
Commitment to another human being. Commitment to another human being in this day and age is an heroic attempt to overcome incredible odds.
Это когда ты даришь свои символы девушке в знак вашей верности друг другу.
It's when you give your letters to a girl as a symbol of your commitment to one another.
верность друга — другие примеры
Знаешь... я думаю, мы храним верность друг другу уже двадцать лет.
Do you know... I think we've been faithful to each other... for 20 years.
Всегда храните верность друг другу, как бы сложно это не было.
Fidelity... Not easy. Not at all easy.
Мы клялись в верности друг другу.
We swore allegiance to each other.
дали обет верности друг другу, и засвидетельствовали это, обменявшись кольцами, и соединив руки,
.. and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands...