верная любовь — перевод на английский

верная любовь — of true love

Складываешь буквы его имени и своего, потом ещё раз, потом умножаешь. Чем больше число, тем вернее любовь.
You add up the letters in his name and you add up the letters in your name and then you add them up again, and then you times them and the higher the number the truer your love.
Путь на запад был также непрост, каки путь верной любви.
The westward course was no smoother than that of true love.
advertisement

верная любовь — другие примеры

Клянусь я Богом, чист от злобы я. Рука скрепляет верную любовь.
By heaven, my heart is purged from grudging hate... and with my hand I seal my true heart's love.
А если я за ваше пожеланье, что выражает верную любовь, вас упрекну, -друзей я огорчу.
The royal tree hath left us royal fruit... which, mellowed with the stealing hours of time... will well become the seat of majesty... and make, no doubt, us happy by his reign.
Обмен твоего обета верной любви на мой.
The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Да, это я. Верная любовь Хейла.
Yes, that's me, Hale's monogamous lover.
— Сегодня «верная любовь» вытеснила христианство как доктрина, навязывающая моногамию. А французы понимают, что это мало возможно.
Today romantic love has replaced Christianity as a doctrine for enforcing the ideal of monogamy, and the French realize all this is unrealistic.